결혼식
65-0116x
미국 애리조나 투산
[이 결혼식은 윌리엄 매리언 브래넘 형제가 마릴린 심슨과 제럴드 마튼스를 결혼으로 맺어준 것으로, 1965년 1월 16일 토요릴 저녁 7시 애리조나주 투산에 있는 톰 심슨 형제의 집에서 거행되었습니다. 피아노연주자가 처음에 ‘저는 진실로 당신을 사랑합니다.’와 ‘웨딩 행진곡’을 연주하고 목사, 신랑, 수행원들이 앞으로 나왔고, 신부 수행원들이 오면 신부 합창단이 연주되고 신부가 뒤따랐습니다.- - 편집자 주.]
[결혼식 음악 6분간 재생 -편집자 주] 이 여자가 이 남자의 신부가 되려면 제가 누구에게 물어야 하나요? [신부의 아버지가 "제가, 그녀의 아버지입니다."라고 대답한다. -편집자주.]
사랑하는 여러분, 우리는 하나님의 임재 가운데 이 회중 앞에서 이 남자와 이 여자가 거룩한 혼인을 맺기 위해 이 자리에 모였으며, 이는 사도 바울이 모든 사람 가운데서 선포한 대로 명예로운 혼인입니다. 그러므로 누구도 함부로 또는 가볍게 혼인을 맺어서는 안됩니다. 다만 경건하고 신중하고 충고를 받아들이고, 온전한 마음으로 하나님을 경외하며 혼인을 맺어야 합니다.
이 거룩한 상태로 이 두 사람은 지금 결합하기 위해 왔습니다. 이 거룩한 결혼에 합법적으로 결합해서는 안 되는 정당한 이유를 제시할 수 있는 사람이 있다면, 지금 말하거나 아니면 영원히 침묵하시기 바랍니다.
모든 마음의 비밀이 밝혀질 심판의 날에 여러분이 반드시 대답할 것처럼, 여러분 중 누구라도 이 거룩한 결혼에 합법적으로 결합해서는 안 되는 장애물을 알고 있다면, 지금 그것을 고백할 것을 요구하고 권고할 것입니다. 하나님의 말씀이 허용하는 것과 다르게 결합한 사람은 그들의 결혼이 합법적이지 않다는 것을 여러분에게 확신시키기 위해서입니다.
그러나 여러분이 이제 곧 맡게 될 이 엄숙한 의무를 정당하게 고려하고, 경건하고 신중하고 지혜롭게, 그리고 하나님을 경외하는 마음으로 그 의무를 이행할 준비가 되었음을 믿으며, 저는 여러분에게 결혼 성약을 제안합니다. 여러분은 오른손을 서로 맞잡고 선언합니다. [신랑과 신부가 오른손을 잡는다. - 편집자 주]
당신은 이 여자를 법적인 아내로 맞아 이 거룩한 혼인 상태에서 함께 살며, 병들거나 건강할 때나 부유하거나 가난할 때나 사랑하고 존경하고 소중히 여기며, 두 사람이 사는 동안 다른 모든 것을 버리고 오직 그녀에게만 연합할 것을 약속하시겠습니까? [신랑이 대답한다, "그러겠습니다."-편집자 주].
이 남자를 법적인 남편으로 맞이하여 이 거룩한 혼인 생활을 함께 할 것이며, 병들거나 건강할 때나 부유하거나 가난할 때나 사랑하고 존경하고 소중히 여기며, 두 사람이 사는 동안 다른 모든 것을 버리고 오직 그에게만 연합할 것을 약속하시겠습니까? 신부가 "그러겠습니다.”라고 대답한다. - 편집자 주]
두 사람 사이에 맺은 이 언약이 항상 지켜질 수 있도록 증표를 주고받겠습니다. [브래넘 형제의 성경위에 두 개의 반지를 놓은 다음 신랑에게 신부를 위해, 신부에게 신랑을 위해 바칩니다 -편집자 주.] 이제 하나님의 말씀 위에 오른손을 다시 맞잡겠습니다.
머리를 숙입시다.
전능하신 하나님, 에덴동산에서 최초의 남자와 여자를 결혼시켜 당신의 피조물을 결합시키셨나이다. 우리는 오늘, 이 사명이 바로 이 결혼식까지 오랜 세월에 걸쳐 수행되어 왔음을 깨닫습니다. 그리고 아버지, 당신은 마음을 서로 결합시킬 수 있는 유일한 분이십니다. 그리고 하늘에 계신 아버지, 주님의 지혜로운 조언으로 이 젊은 그리스도인 소년과 그리스도인 소녀가 오늘 이 거룩한 의식에서 하나가 되어 인생의 여정 내내 서로의 남편과 아내가 되게 해주시기를 기도합니다.
주님께서 그들을 축복해주시고 그들의 가정을 축복해 주시기를 기도합니다. 주님, 그들이 가정을 이룰 이웃들에게 모범이 되게 하소서. 이혼 법원이 붐비고 이혼으로 넘쳐나는 이 시대에 살면서, 이 젊은 남자와 이 젊은 여자에게는 결코 그렇지 않기를 바랍니다. 하나님, 그들이 행복하고 건강할 수 있도록 허락하소서. 주님, 태초에 주님께서 우리에게 명하신 대로 다산하고 번성하여 땅을 채우게 하소서. 주께서 이삭과 리브가를 축복하셔서 그들이 신실한 자녀를 낳은 것처럼, 아버지, 이 부부에게도 그렇게 하시옵소서. 그들을 축복하여 주시옵소서.
이제 전능하신 하나님으로부터 그분의 종이 되라는 사명을 받고 천사가 제게 사역한 능력으로, 저는 예수 그리스도의 이름으로 이 남자와 이 여자를 남편과 아내로 선언합니다. 아멘.
하나님의 축복이 있기를. 두 사람은 결혼했습니다. [부부가 키스를 한 다음 회중을 향한다. 피아노연주자가 결혼 행진곡을 연주하기 시작한다.] 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못하노라. [신랑과 신부, 수행원들이 퇴장한다.]
고개를 숙입시다.
사랑하는 하나님, 오늘 우리가 목격했듯이 두 개의 심장은 여전히 하나로 뛸 수 있습니다. 그리고 우리는 방금 이 예식을 거행하고 각자의 가정에서 나온 한 젊은 남자와 한 젊은 여자를 보내어 그들 만의 가정을 만들게 했습니다. 하나님, 우리는 언젠가 예수님께서 신부를 맞이하러 오실 때 또 다른 위대한 행렬이 있을 것을 염두에 두고 있습니다. 그리고 우리가 신부 드레스를 입고 흠 없이 서 있는 어린 여인을 목격했듯이, 오, 하나님, 그 시간이 올 때 우리의 연인이신 그분의 사랑을 받을 수 있도록 우리의 혼을 세상의 것들로부터 더럽혀지지 않게 지켜 주시옵소서. 허락하소서, 주님. 그리고 우리는 당신의 축복이 우리 각자와 함께하기를 기도하며, 우리가 이것이 상징하는 그 위대한 행사에 참여할 그 시간을 위해 살기를 기도합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
주님의 축복이 있기를.
[브래넘 형제는 예식이 끝난 후 다음과 같이 말했습니다 - 편집자 주.]
심슨 자매님, 훌륭한 사위를 얻으신 것을 축하드립니다. 멋진 사람 같군요. 심슨 형제님도 축하드립니다. 주님의 축복이 있기를. 청년의 어머니가 여기 계시나요, 아니면 아버지가 여기 계시나요? ["아니요, 못 오셨어요."-편집자 주.] 아, 좋습니다. 다른 젊은이들은 저기 우리 형제들처럼 축하하기 위해 서 있는 것 같군요. 아시겠죠?
그럼 계속해서 교회로 가야겠습니다. 안 그런가요? 모두 모였으니 결혼식 후에 설교하기 좋은 시간이 될 것 같지 않나요?
자, 이제 피닉스로 돌아가서 다시 시작해야겠습니다. 예배는 내일 오후 웨스트워드 호 연회장에서 계속됩니다. 그때까지 주님의 축복이 있기를 바랍니다.
다우 형제님, 다시 만나서 정말 반갑습니다. 내려와서 반갑습니다. 자매님은 어디계신가요? 안에 계시나요? [다우 형제가 "바로 여기있습니다."라고 말한다. -편집자 주.] 오, 좋습니다. 오, 네, 바로 보고 있습니다. 안녕하세요? [자매가 "좋습니다."라고 한다.-편집자 주] 오, 좋습니다.
결혼식
65-0116x
미국 애리조나 투산
[이 결혼식은 윌리엄 매리언 브래넘 형제가 마릴린 심슨과 제럴드 마튼스를 결혼으로 맺어준 것으로, 1965년 1월 16일 토요릴 저녁 7시 애리조나주 투산에 있는 톰 심슨 형제의 집에서 거행되었습니다. 피아노연주자가 처음에 ‘저는 진실로 당신을 사랑합니다.’와 ‘웨딩 행진곡’을 연주하고 목사, 신랑, 수행원들이 앞으로 나왔고, 신부 수행원들이 오면 신부 합창단이 연주되고 신부가 뒤따랐습니다.- - 편집자 주.]
[결혼식 음악 6분간 재생 -편집자 주] 이 여자가 이 남자의 신부가 되려면 제가 누구에게 물어야 하나요? [신부의 아버지가 "제가, 그녀의 아버지입니다."라고 대답한다. -편집자주.]
사랑하는 여러분, 우리는 하나님의 임재 가운데 이 회중 앞에서 이 남자와 이 여자가 거룩한 혼인을 맺기 위해 이 자리에 모였으며, 이는 사도 바울이 모든 사람 가운데서 선포한 대로 명예로운 혼인입니다. 그러므로 누구도 함부로 또는 가볍게 혼인을 맺어서는 안됩니다. 다만 경건하고 신중하고 충고를 받아들이고, 온전한 마음으로 하나님을 경외하며 혼인을 맺어야 합니다.
이 거룩한 상태로 이 두 사람은 지금 결합하기 위해 왔습니다. 이 거룩한 결혼에 합법적으로 결합해서는 안 되는 정당한 이유를 제시할 수 있는 사람이 있다면, 지금 말하거나 아니면 영원히 침묵하시기 바랍니다.
모든 마음의 비밀이 밝혀질 심판의 날에 여러분이 반드시 대답할 것처럼, 여러분 중 누구라도 이 거룩한 결혼에 합법적으로 결합해서는 안 되는 장애물을 알고 있다면, 지금 그것을 고백할 것을 요구하고 권고할 것입니다. 하나님의 말씀이 허용하는 것과 다르게 결합한 사람은 그들의 결혼이 합법적이지 않다는 것을 여러분에게 확신시키기 위해서입니다.
그러나 여러분이 이제 곧 맡게 될 이 엄숙한 의무를 정당하게 고려하고, 경건하고 신중하고 지혜롭게, 그리고 하나님을 경외하는 마음으로 그 의무를 이행할 준비가 되었음을 믿으며, 저는 여러분에게 결혼 성약을 제안합니다. 여러분은 오른손을 서로 맞잡고 선언합니다. [신랑과 신부가 오른손을 잡는다. - 편집자 주]
당신은 이 여자를 법적인 아내로 맞아 이 거룩한 혼인 상태에서 함께 살며, 병들거나 건강할 때나 부유하거나 가난할 때나 사랑하고 존경하고 소중히 여기며, 두 사람이 사는 동안 다른 모든 것을 버리고 오직 그녀에게만 연합할 것을 약속하시겠습니까? [신랑이 대답한다, "그러겠습니다."-편집자 주].
이 남자를 법적인 남편으로 맞이하여 이 거룩한 혼인 생활을 함께 할 것이며, 병들거나 건강할 때나 부유하거나 가난할 때나 사랑하고 존경하고 소중히 여기며, 두 사람이 사는 동안 다른 모든 것을 버리고 오직 그에게만 연합할 것을 약속하시겠습니까? 신부가 "그러겠습니다.”라고 대답한다. - 편집자 주]
두 사람 사이에 맺은 이 언약이 항상 지켜질 수 있도록 증표를 주고받겠습니다. [브래넘 형제의 성경위에 두 개의 반지를 놓은 다음 신랑에게 신부를 위해, 신부에게 신랑을 위해 바칩니다 -편집자 주.] 이제 하나님의 말씀 위에 오른손을 다시 맞잡겠습니다.
머리를 숙입시다.
전능하신 하나님, 에덴동산에서 최초의 남자와 여자를 결혼시켜 당신의 피조물을 결합시키셨나이다. 우리는 오늘, 이 사명이 바로 이 결혼식까지 오랜 세월에 걸쳐 수행되어 왔음을 깨닫습니다. 그리고 아버지, 당신은 마음을 서로 결합시킬 수 있는 유일한 분이십니다. 그리고 하늘에 계신 아버지, 주님의 지혜로운 조언으로 이 젊은 그리스도인 소년과 그리스도인 소녀가 오늘 이 거룩한 의식에서 하나가 되어 인생의 여정 내내 서로의 남편과 아내가 되게 해주시기를 기도합니다.
주님께서 그들을 축복해주시고 그들의 가정을 축복해 주시기를 기도합니다. 주님, 그들이 가정을 이룰 이웃들에게 모범이 되게 하소서. 이혼 법원이 붐비고 이혼으로 넘쳐나는 이 시대에 살면서, 이 젊은 남자와 이 젊은 여자에게는 결코 그렇지 않기를 바랍니다. 하나님, 그들이 행복하고 건강할 수 있도록 허락하소서. 주님, 태초에 주님께서 우리에게 명하신 대로 다산하고 번성하여 땅을 채우게 하소서. 주께서 이삭과 리브가를 축복하셔서 그들이 신실한 자녀를 낳은 것처럼, 아버지, 이 부부에게도 그렇게 하시옵소서. 그들을 축복하여 주시옵소서.
이제 전능하신 하나님으로부터 그분의 종이 되라는 사명을 받고 천사가 제게 사역한 능력으로, 저는 예수 그리스도의 이름으로 이 남자와 이 여자를 남편과 아내로 선언합니다. 아멘.
하나님의 축복이 있기를. 두 사람은 결혼했습니다. [부부가 키스를 한 다음 회중을 향한다. 피아노연주자가 결혼 행진곡을 연주하기 시작한다.] 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못하노라. [신랑과 신부, 수행원들이 퇴장한다.]
고개를 숙입시다.
사랑하는 하나님, 오늘 우리가 목격했듯이 두 개의 심장은 여전히 하나로 뛸 수 있습니다. 그리고 우리는 방금 이 예식을 거행하고 각자의 가정에서 나온 한 젊은 남자와 한 젊은 여자를 보내어 그들 만의 가정을 만들게 했습니다. 하나님, 우리는 언젠가 예수님께서 신부를 맞이하러 오실 때 또 다른 위대한 행렬이 있을 것을 염두에 두고 있습니다. 그리고 우리가 신부 드레스를 입고 흠 없이 서 있는 어린 여인을 목격했듯이, 오, 하나님, 그 시간이 올 때 우리의 연인이신 그분의 사랑을 받을 수 있도록 우리의 혼을 세상의 것들로부터 더럽혀지지 않게 지켜 주시옵소서. 허락하소서, 주님. 그리고 우리는 당신의 축복이 우리 각자와 함께하기를 기도하며, 우리가 이것이 상징하는 그 위대한 행사에 참여할 그 시간을 위해 살기를 기도합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
주님의 축복이 있기를.
[브래넘 형제는 예식이 끝난 후 다음과 같이 말했습니다 - 편집자 주.]
심슨 자매님, 훌륭한 사위를 얻으신 것을 축하드립니다. 멋진 사람 같군요. 심슨 형제님도 축하드립니다. 주님의 축복이 있기를. 청년의 어머니가 여기 계시나요, 아니면 아버지가 여기 계시나요? ["아니요, 못 오셨어요."-편집자 주.] 아, 좋습니다. 다른 젊은이들은 저기 우리 형제들처럼 축하하기 위해 서 있는 것 같군요. 아시겠죠?
그럼 계속해서 교회로 가야겠습니다. 안 그런가요? 모두 모였으니 결혼식 후에 설교하기 좋은 시간이 될 것 같지 않나요?
자, 이제 피닉스로 돌아가서 다시 시작해야겠습니다. 예배는 내일 오후 웨스트워드 호 연회장에서 계속됩니다. 그때까지 주님의 축복이 있기를 바랍니다.
다우 형제님, 다시 만나서 정말 반갑습니다. 내려와서 반갑습니다. 자매님은 어디계신가요? 안에 계시나요? [다우 형제가 "바로 여기있습니다."라고 말한다. -편집자 주.] 오, 좋습니다. 오, 네, 바로 보고 있습니다. 안녕하세요? [자매가 "좋습니다."라고 한다.-편집자 주] 오, 좋습니다.